-
1 grive
nf., vendangette: GRIVA (Albanais.001, Annecy, Balme-Si., Cordon, Leschaux.006, Montagny, Quintal, Thônes), krèznèta (001).A1) grive draine: krenala nf. (002). - E.: Vache.A2) grive musicienne: griva dé mnyè < grive des vignes> nf. (001).A3) grive drouine: krèznîre nf. (001).A4) grive litorne: pyapyasse nf., R. onom. pî, D. => Bavard(er) ; tyatya nf., D. => Bavard(er), Commère.B1) v., siffler, crier (ep. de la grive): soblâ vi. (006). -
2 певчий дрозд
adj1) gener. grive commune, grive musicienne, mauvis2) ornit. grive chanteuse (Turdus philomelos), grive commune (Turdus philomelos), grive musicienne (Turdus philomelos) -
3 дрозд
м 1. grive f; 2. диал merle m; поет дрозд grive musicienne. -
4 laulurastas
xxxgrive musicienne f -
5 zanglijster
-
6 song thrush
-
7 mavis
-
8 song
song [sɒŋ](a) (piece of music with words) chanson f;∎ I'll sing you a song je vais vous chanter une chanson;∎ give us a song chante-nous quelque chose;∎ a song and dance act un numéro de comédie musicale;∎ it was going for a song ça se vendait pour une bouchée de pain ou trois fois rien;∎ literary with a song in one's heart la joie au cœur, le cœur léger;∎ familiar she gave me that old song and dance about being broke elle m'a ressorti son couplet habituel, comme quoi elle était fauchée;(b) (songs collectively, act of singing) chanson f;∎ an anthology of British song une anthologie de la chanson britannique;∎ they all burst into song ils se sont tous mis à chanter;∎ we raised our voice in song nous avons entonné une chanson à pleins poumons(c) (of birds, insects) chant m►► song cycle cycle m de chansons;Bible the Song of Songs, the Song of Solomon le Cantique des cantiques;song thrush grive f musicienne -
9 throstle
См. также в других словарях:
Grive Musicienne — Grive musicienne … Wikipédia en Français
Grive musicienne — Une … Wikipédia en Français
grive musicienne — strazdas giesmininkas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Turdus philomelos angl. song thrush vok. Singdrossel, f rus. певчий дрозд, m pranc. grive musicienne, f ryšiai: platesnis terminas – tikrieji strazdai … Paukščių pavadinimų žodynas
grive — [ griv ] n. f. • v. 1280; p. ê. fém. a. fr. griu « grec » (cf. pie grièche), par allus. aux migrations de l oiseau, ou p. ê. d un dér. du lat. cribrum, cf. grivelé ♦ Oiseau (passériformes) dont le plumage est brun plus ou moins clair, parsemé de… … Encyclopédie Universelle
Grive Draine — Grive draine … Wikipédia en Français
Grive Mauvis — Grive mauvis … Wikipédia en Français
Grive — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Grives » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Grives … Wikipédia en Français
Grive draine — Grive draine … Wikipédia en Français
Grive mauvis — Grive mauvis … Wikipédia en Français
grive — nf., vendangette : GRIVA (Albanais.001, Annecy, Balme Si., Cordon, Leschaux.006, Montagny, Quintal, Thônes), krèznèta (001). A1) grive draine : krenala nf. (002). E. : Vache. A2) grive musicienne : griva dé mnyè <grive des vignes> nf. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Turdus philomelos — Grive musicienne Grive musicienne … Wikipédia en Français